Lebanon Selatan, Target Tuntas,—Pertemuan strategis antara staf CIMIC Indobatt dan Civil Defence di kantor Baladiyah Dier Siriane, pada Kamis, 22 Agustus 2024, berlangsung penuh keakraban dan silaturahmi.
A strategic meeting between Indobatt CIMIC staff and Civil Defence at the Baladiyah Dier Siriane office on Thursday, August 22, 2024, took place in a warm and friendly atmosphere.
Mayor Chk Eka Yudha Kurniawan, S.H., Kasi CIMIC Indobatt, menyatakan bahwa acara ini melibatkan CIMIC, FFO Indobatt, Civil Affairs, dan Finlandia CIMIC Officer, serta dihadiri Direktur Civil Defence Nabatiyeh, Mr. Husein Fakih, dan Kepala Kantor Civil Defence Dier Siriane, Mr. Samir Naser.
Mayor Chk Eka Yudha Kurniawan, S.H., Chief of CIMIC Indobatt, stated that the event involved CIMIC, FFO Indobatt, Civil Affairs, and Finnish CIMIC Officer, and was attended by the Director of Civil Defence Nabatiyeh, Mr. Husein Fakih, and the Head of the Dier Siriane Civil Defence Office, Mr. Samir Naser.
Pertemuan ini berfokus pada penguatan kerjasama dalam penanganan bencana dan keamanan di wilayah Dier Siriane, dengan diskusi mendalam mengenai peluang kolaborasi serta strategi bersama untuk meningkatkan kapasitas dan efektivitas tim Civil Defence dan pasukan PBB, khususnya Indobatt.
This meeting focused on strengthening cooperation in disaster management and security in the Dier Siriane area, with in-depth discussions on collaboration opportunities and joint strategies to enhance the capacity and effectiveness of Civil Defence teams and UN forces, particularly Indobatt.
Komitmen bersama untuk mendukung upaya kemanusiaan dan kesiapsiagaan bencana di daerah tersebut ditekankan dalam kegiatan ini. Acara diakhiri dengan sesi foto bersama, simbol dari persahabatan dan kolaborasi yang terjalin, serta penyerahan souvenir wayang, selendang, dan donasi obat-obatan dari Indonesia.
The shared commitment to supporting humanitarian efforts and disaster preparedness in the area was emphasized in this activity. The event concluded with a group photo session, symbolizing the established friendship and collaboration, as well as the presentation of wayang puppets, scarves, and medicine donations from Indonesia.
Penyerahan ini menandai tekad untuk memperkuat hubungan demi kesejahteraan dan keamanan masyarakat Dier Siriane, serta menjadi langkah penting dalam membangun kemitraan yang lebih solid di masa depan.
This gesture marked a strong determination to strengthen relationships for the welfare and security of the Dier Siriane community and serves as a crucial step in building a more solid partnership in the future. (TT)
Narahubung : Pen Satgas Indobatt (29/8/2024).
